Un panorama des musiques d’Europe centrale du 20ème siècle, d’inspiration populaire :
Erwin SCHULHOFF | Jan NOVAK | Levente GYÖNGYÖSI | Leos JANACEK | Sigfrid KARG-ELERT | Peter KOPAC | Jindrich FELD
Interprètes : Jean-Louis Beamadier, piccolo – Jordi torrent, piano – Pierre-Henri Xuereb, viola – Gjorgji Cincievski, double-bass
Erwin SCHULHOFF – Concertino (exc.)
1- Rondino, allegro gaio
2- Furiant, allegro furioso
Flûte dans la nuit solitaire,
Présence liquide d’un pleur,
Tous les silences de la terre
Sont les pétales de ta fleur.
Marguerite Yourcenar (1903-1987), Cantilène pour un joueur de flûte aveugle.
Le récital de Jean-Louis Beaumadier témoigne non pas d’une musique d’Europe centrale figée sur un geste pseudo-folklorique, mais dépassant cette contingence pour n’en conserver que l’esprit, celui d’un art entretenant sans cesse cet équilibre subtil et vibrant entre recherche formelle, pluralité des éléments de langage, jaillissement mélodique et sens de la couleur. De la souplesse faunesque à l’incantation rituelle, ces pages traduisent bien l’étendue expressive du piccolo qui, d’un souffle initial fait, comme l’exprime Marguerite Yourcenar, la vibration de la Terre des Hommes.
Lionel Pons.
Jan NOVÁK – Marsyas
3- Lento
4- Allegro moderato
5- Lento
6- Vivo
7- Allegro
Levente GYÖNGYÖSI
8- Allegro vivace
9- Largo
10- Presto
Leos JANÁCEK
11- Pochod modràcku
Sigfrid KARG-ELERT
12- Colibri, (exc. Exotic Impressions, Opus 134)
Peter KOPAC
13- Sonatina
Jindrich FELD
14- Allegro
15- Tranquillo assai sempre con moto
16- Allegro vivo
Critique du magazine magazine espagnol TODO FLAUTA
Traduction française: Jean Louis Beaumadier est une référence au sens large du terme. Ses albums sont une recherche constante et un élargissement du répertoire du Piccolo. Spécifiquement, celui qui nous concerne redécouvre de petites gourmandises d’auteurs comme S. Karg-Elert, et son « Colibri », appartenant à son Op. 134, ou L. Janacek, ou E. Schulhoff, dont il nous propose en exclusivité deux des quatre mouvements de son Concertino (1925), destiné au Piccolo. Avec cet album, Beaumadier parvient à faire office de revendication, d’abord en sauvant et en misant sur des auteurs de l’autre côté du « rideau de fer », comme Jan Novák, J. Feld, P. Kopac ou L. Gyöngyösi, mais pas seulement : avec un son naturel, direct, sans falsifications techniques, il parvient à transmettre une certaine atmosphère austère et sobre, bien que pleine de lucidité et de créativité avec les musiciens qui interviennent et l’accompagnent dans cette œuvre (alto, contrebasse, avec une mention spéciale à Jordi Torrent au piano). Les musiciens se plongeant avec lui dans l’idée de combiner et d’extraire des réminiscences populaires d’Europe centrale avec une esthétique sonore typique du XXe siècle. Le label de musique français www.skarbo.fr propose cette œuvre au sein de l’édition Worl Piccolo Vol.1. Cela vaut la peine de s’arrêter et de voir ce que cette icône française de l’enregistrement a d’autre à offrir.
AFE
Texte original: Jean Louis Beaumadier es todo un referente en la extensión más amplia de la palabra. Sus discos son una constante búsqueda y ampliación del repertorio para el Piccolo, y concretamente este que nos ocupa nos redescubre pequeñas delicatessen de autores como S. Karg- Elert, y su « Colibrí », perteneciente a su Op. 134, o L. Janacek, o de E.Schulhoff, del cual nos ofrenda de manera exclusiva, dos de los cuatro movimientos de su Concertino (1925), destinados para el Piccolo. Beaumadier con este disco consigue ejercer de reclamo, primero al apostar y rescatar autores del otro lado del « telón de acero », como Jan Novák, J. Feld, P. Kopac o L.Gyöngyösi, pero no sólo eso: con un sonido natural, directo, sin adulteraciones técnicas, consigue trasladar cierta atmósfera austera, sobria, aunque llena de lucidez y creatividad junto a los músicos que intervienen y le acompañan en este trabajo (viola , contrabajo, con especial mención a Jordi Torrent al piano), sumergiéndose con él en la idea de combinar y extraer reminiscencias populares centroeuropeas junto a una estética sonora propia del siglo XX. La etiqueta de música francesa www.skarbo.fr ofrece este trabajo dentro de la edición Worl Piccolo Vol.1; vale la pena darse una vuelta y ver que más ofrece este icono discográfico francés.
AFE
Pour vous procurer ce cd veuillez suivre le lien ci-après :
Skabo.com
